Definiciones en lenguaje claro de los términos acústicos que usamos cada día — desde métricas de estudios de ruido como Leq y STC hasta los productos que los corrigen.
Lo opuesto de la reflexión. La absorción acústica resulta de la conversión de la energía sonora en otra forma, usualmente calor o movimiento, al pasar por un medio acústico. Cuando una onda sonora encuentra resistencia, ocurre absorción. La absorción se mide en sabins (por Wallace Clement Sabine). Un sabin es la cantidad de absorción que ofrece un pie cuadrado de aire abierto.
Ver Absorción. En productos se califica con NRC (coeficiente de reducción de ruido) — la absorción promedio en cuatro frecuencias de la voz.
La ciencia del sonido — cómo se produce, viaja y se percibe — y el arte de moldearlo en recintos y edificios.
La construcción que resiste el paso del sonido — muros, pisos, ventanas, puertas. Se califica en laboratorio como STC/IIC y en campo como NIC.
Apoyar equipos sobre resortes, goma o montajes neumáticos para que la vibración no entre a la estructura del edificio. La primera línea de defensa contra quejas de ruido mecánico.
El "tono de sala" de fondo que se oye en un espacio silencioso — zumbido del HVAC, tráfico lejano, la sutil reverberación propia del recinto.
Reducir la vibración convirtiendo la energía mecánica en calor, típicamente con materiales viscoelásticos. El amortiguamiento silencia paneles metálicos resonantes, ductos y carcasas de máquinas.
Un instrumento que muestra todas las bandas de frecuencia simultáneamente, para ver el espectro del ruido en vivo. Invaluable para rastrear la fuente de un zumbido o chillido.
Sonido representado como una onda eléctrica continua, a diferencia de muestras digitales. Los vinilos y casetes son analógicos.
Literalmente "sin eco". Una cámara anecoica absorbe alrededor del 99% del sonido — entre los recintos más silenciosos del planeta, usados para ensayos.
Dividir una medición de ruido en bandas de octava o tercio de octava para ver qué frecuencias dominan. Esencial para diagnosticar — un zumbido de 63 Hz necesita una solución muy distinta que un siseo de 4 kHz.
Qué tan claramente se entiende la voz en un espacio — el objetivo práctico detrás de las mediciones STI y la acústica de aulas.
El ensayo de "túnel Steiner" que califica qué tan rápido se propagan las llamas en un material. Exigido por el código para acabados interiores.
Reducir el nivel de sonido (o señal). Las barreras atenúan; los absorbentes atenúan las reflexiones.
Un rango de frecuencia donde el límite superior es el doble del inferior (ej. 500–1000 Hz). El ruido se analiza en bandas de octava o tercio de octava porque los problemas y soluciones son específicos por frecuencia.
Un muro o terraplén exterior que bloquea el camino directo del sonido entre fuente y receptor — en autopistas, alrededor de equipos en azoteas o en obras. Su rendimiento depende de altura, longitud, masa y ubicación.
Ver Barrera acústica. También se usa para particiones interiores diseñadas para bloquear la transmisión sonora entre recintos.
Break-out es el sonido que escapa de un edificio al exterior (una fábrica ruidosa que oyen los vecinos); break-in es el sonido exterior que entra (tráfico que se oye en una oficina). El diseño de fachadas debe controlar ambas direcciones.
La calificación de un solo número en UE/ISO para protectores auditivos, análoga al NRR. Suele publicarse junto a valores HML para frecuencias bajas, medias y altas.
Una calificación de un solo número (mayor es mejor) de qué tan bien un entrepiso bloquea el ruido de impacto como pasos. Se ensaya según ASTM E492; los códigos suelen exigir IIC 50.
Una calificación medida en campo de cuánto aislamiento existe entre dos recintos reales, incluyendo flancos. A diferencia del STC de laboratorio, el NIC dice lo que los ocupantes realmente experimentan.
La calificación de laboratorio de un solo número de qué tan bien un muro, puerta o ventana bloquea el sonido aéreo — mayor es mejor. STC 50 es el mínimo típico del código entre viviendas; los estudios de grabación necesitan 60+.
Relación de efectividad de absorción acústica, a una frecuencia específica, de un área unitaria de absorbente acústico respecto a un área unitaria de…
La tecnología que cancela el sonido no deseado generando una onda invertida — ambas se anulan por interferencia destructiva. Común en audífonos; en recintos se usa para zumbidos de baja frecuencia de HVAC o equipos industriales.
Curvas que califican el ruido de fondo en recintos, enfocadas en sistemas HVAC y mecánicos. Una oficina NC-35 es típica; las salas de concierto buscan NC-20 o menos. Derivan de mediciones por bandas de octava.
Un refinamiento de las curvas NC que también señala si el ruido HVAC retumba o sisea. Se usa donde el confort es crítico — oficinas, hospitales, escuelas.
La unidad logarítmica del nivel sonoro. Como la audición abarca un rango enorme de presiones, los decibelios lo comprimen: 0 dB es casi silencio, una conversación normal ~60 dB, y cada aumento de 10 dB suena aproximadamente el doble de fuerte.
Romper la conexión rígida entre dos superficies para que la vibración no pase — ej. canales resilientes, clips de aislamiento o montantes alternados en muros. Una de las estrategias más efectivas contra el ruido.
Dispersar las reflexiones sonoras de forma uniforme en muchas direcciones en lugar de absorberlas. Los difusores mantienen la sala con sonido vivo y natural mientras eliminan ecos harsh — esenciales en estudios, teatros y salas de concierto.
La distancia de una fuente sonora donde el sonido directo y el reverberante son iguales. Más allá, agregar absorción es la única forma de aclarar la voz — acercarse al hablante ya no ayuda.
La exposición total al ruido de un trabajador durante un turno, expresada como porcentaje del límite diario permitido. Se mide con un dosímetro personal; 100% significa que se alcanzó el límite legal.
Un eco rápido y metálico que rebota entre dos superficies duras paralelas, como muros desnudos en un pasillo o gimnasio. Se corrige con absorción en al menos una de las superficies enfrentadas.
RT60 = 0.161 × volumen / absorción. La fórmula de 1898 que aún se usa para predecir el tiempo de reverberación y calcular exactamente cuánta absorción necesita una sala.
Los paneles acústicos espaciados absorben más que el mismo material instalado plano, porque el sonido se difracta en sus bordes expuestos.
Agregar un sonido de fondo controlado (como un suave ruido de aire) para cubrir voces distractivas en oficinas abiertas. Bien hecho apenas se nota; mal hecho es solo más ruido.
Una evaluación profesional que mide el ruido existente, predice niveles futuros y recomienda controles — exigida para permisos, revisión CEQA/NEPA y resolución de disputas vecinales. El servicio central de consultoría de Silentical.
El método estandarizado (ej. según BS 4142 o ISO 1996) para decidir si un ruido contiene un tono penalizable, mediante análisis de banda angosta.
Cualquier frecuencia que el humano puede oír: aproximadamente de 20 Hz a 20,000 Hz.
Una caída en el aislamiento acústico de un muro a una frecuencia específica, donde las ondas de flexión del panel coinciden con las ondas sonoras aéreas. Un buen diseño desplaza esta caída fuera del rango de la voz.
La disciplina de ingeniería detrás de edificios silenciosos y salas que suenan claras — cubre control de ruido, acústica de salas y vibración.
Un índice de 0 a 1 que predice qué tan bien se entiende la voz en un espacio. Oficinas y aulas necesitan STI sobre 0.60; bajo 0.45, la conversación se vuelve adivinanza.
El nivel continuo equivalente ponderado A durante el período T — ej. LAeq,1h para una hora. El descriptor de trabajo en estudios de ruido en todo el mundo.
La regla de que duplicar la masa de un muro (o duplicar la frecuencia) mejora el bloqueo sonoro unos 6 dB. Por eso el concreto y el doble yeso superan a las particiones livianas — y por qué la masa sola tiene límites prácticos.
El nivel sonoro cae unos 6 dB cada vez que se duplica la distancia a una fuente puntual en exteriores. El cálculo rápido detrás de distancias de retiro y ubicación de barreras.
Los niveles máximos y mínimos ponderados A registrados durante un período de medición. Lmax captura el evento más ruidoso (un camión); Lmin muestra el momento más silencioso de fondo.
Una loseta fonoabsorbente para cielos o muros, típicamente de fibra mineral o fibra de vidrio. La loseta de cielo falso es el tipo más común.
Resonancia entre un par de superficies paralelas — los modos de sala más fuertes, que causan graves retumbantes en puntos específicos.
Frecuencias resonantes donde las ondas sonoras encajan exactamente entre muros paralelos, causando acumulación grave. Los recintos pequeños rectangulares sufren más; las trampas de graves y superficies no paralelas son la cura.
La medición continua o repetida de niveles de ruido durante días o semanas — para cumplimiento en construcción, permisos industriales o quejas vecinales. Los sistemas modernos registran datos remotamente con alertas al exceder límites.
El nivel sonoro promedio único que contiene la misma energía total que un ruido fluctuante durante un período dado. El LAeq es la métrica fundamental de casi todo estudio de ruido ambiental.
La energía sonora total de un evento único comprimida en un segundo — permite comparar de forma justa el paso de un camión de 3 segundos con un sobrevuelo de 20 segundos.
La energía acústica total que una fuente radia, en decibelios relativos a 1 picovatio. A diferencia de la presión sonora, no depende de la distancia ni del recinto — la forma correcta de especificar cuán ruidoso es un equipo.
Lo que un micrófono realmente mide — la fluctuación de la presión del aire causada por el sonido, en decibelios relativos a 20 micropascales. Depende de la distancia, así que siempre se indica con una.
El nivel total de sonido de fondo en un lugar, de todas las fuentes combinadas, antes de introducir una nueva fuente de ruido. Los estudios de ruido siempre miden el ambiente primero — es la referencia base.
Una medida del nivel de presión sonora diseñada para reflejar la respuesta del oído humano, que no responde igual a todas las frecuencias, reduciendo los efectos de las frecuencias bajas y altas respecto a las medias. El nivel sonoro resultante se dice ponderado A, y las unidades son dBA.
Un promedio de 24 horas con una penalización de 10 dB al ruido nocturno (10 PM–7 AM). La métrica principal para la planificación de compatibilidad de ruido en aeropuertos y autopistas de EE. UU.
Un promedio de 24 horas con 5 dB agregados en horario vespertino y 10 dB en nocturno, reflejando mayor sensibilidad durante el descanso. La métrica estándar para mapas de ruido en la UE y muchos estudios de planificación en EE. UU.
Ver Lmax. El nivel pico durante un período de medición — crítico para alteración del sueño y evaluaciones de eventos únicos como sobrevuelos.
El nivel excedido el n% del tiempo — L90 es el fondo silencioso, L50 la mediana, L10 los picos intrusivos. La huella estadística de cualquier ambiente sonoro.
Ver Modos de sala. Patrones estacionarios de zonas fuertes y débiles en frecuencias resonantes — por qué los graves suenan retumbantes en una silla y delgados en otra.
Una ponderación de frecuencia que se mantiene casi plana en la mayor parte del rango audible, a diferencia de la ponderación A. Se usa para sonidos de alto nivel como conciertos o ruido industrial donde las bajas frecuencias importan.
Ponderación plana de frecuencia (10 Hz–20 kHz, sin filtrado) para mediciones sin coloración. Reemplazó el antiguo ajuste 'Linear'; úsela cuando quiera la verdad cruda antes de aplicar curvas A o C.
Cuántos decibelios más silencioso queda todo después de instalar un producto de control de ruido — medido con y sin la barrera, encapsulamiento o silenciador. La forma honesta de calificar el rendimiento.
Cuántos decibelios elimina una partición en cada frecuencia — los datos crudos detrás de la calificación STC. Las especificaciones de productos deberían mostrar la curva completa, no solo el número único.
El sonido que rebota en una superficie dura, como la luz en un espejo. Las reflexiones controladas dan una agradable espacialidad; las descontroladas causan eco y embarran la voz.
Qué tan rápido responde un sonómetro a los cambios: Fast (125 ms) sigue el ruido fluctuante; Slow (1 s) lo suaviza. La mayoría de mediciones ambientales usan Slow; las ocupacionales suelen usar Fast.
Todo el sonido normalmente presente en un entorno. Se mide primero en cualquier estudio de ruido como referencia base.
El sonido que viaja por el aire — voces, música, televisión — a diferencia de la vibración que viaja por la estructura. Bloquearlo requiere masa y construcción hermética: muros, ventanas y puertas con alto STC.
El sonido residual presente cuando la fuente bajo estudio está en silencio. En la práctica, el nivel percentil L90 es el indicador estándar del ruido de fondo en evaluaciones ambientales.
Sonido generado por impacto físico — pasos, objetos caídos, muebles — que viaja como vibración por la estructura. Se controla con bajo-alfombras, pisos flotantes y montajes resilientes, no con más masa en muros.
La vibración que viaja por la estructura sólida — pasos, plomería, maquinaria — y luego radia como sonido en otro punto. Se combate con aislamiento y amortiguamiento, no con más yeso.
Ráfagas breves de alta intensidad como martillazos, pilotaje o disparos. Las normas penalizan el ruido impulsivo (típicamente +5 dB) porque molesta mucho más que un sonido estable del mismo nivel.
Ruido dominado por un tono definido — un zumbido de transformador, un chillido de ventilador, una alarma. Las normas agregan penalización (típicamente +5 dB) porque los tonos molestan mucho más allá de su nivel medido.
El instrumento calibrado para medir ruido, desde sonómetros portátiles hasta analizadores registradores. El trabajo reglamentario exige medidores Clase 1 con certificados de calibración vigentes.
El grado de precisión del sonómetro exigido para mediciones legales y reglamentarias. Los medidores Clase 1 cumplen tolerancias más estrictas que los Clase 2 y deben calibrarse antes y después de cada medición.
La etiqueta exigida por la EPA en protectores auditivos en EE. UU., en decibelios. Mayor NRR significa más atenuación — pero la protección real suele ser menor; las fórmulas de ajuste corrigen por el ajuste imperfecto.
El tiempo de reverberación medido en los primeros 10 dB de decaimiento, luego extrapolado. El EDT se correlaciona mejor que el RT60 con cuán reverberante se siente realmente una sala.
Cuánto tarda el sonido en decaer 60 dB después de que la fuente se detiene — el número definitorio en acústica de salas. Las aulas buscan ~0.6 s; las salas de concierto 1.8–2.2 s; un galpón vacío puede superar 4 s.
El sonido que se cuela rodeando un muro por caminos conectados — cielos, pisos, ductos, enchufes — en lugar de atravesarlo. La razón por la que un muro de alto STC puede decepcionar en obra.
